|
|
|
|
|
Adoptat la Bruxelles, 8 iulie 2010.
|
|
For the Commission
|
Pentru Comisie
|
|
The President
|
Președintele
|
|
José Manuel Barroso
|
José Manuel Barroso
|
|
[1] OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
|
[1] JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
|
|
--------------------------------------------------
|
--------------------------------------------------
|
|
ANNEX
|
ANEXA
|
|
"ANNEX I
|
"ANEXA I
|
|
Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1)
|
Produse de origine vegetală sau animală prevăzute la articolul 2 alineatul (1)
|
|
Code number [1] | Groups to which the MRLs apply | Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply | Scientific Name [2] | Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies | Parts of the products to which the MRLs apply |
|
Număr de cod [1] | Grupe cărora li se aplică CMR | Exemple de produse din grupă cărora li se aplică CMR | Denumire științifică [2] | Exemple de varietăți înrudite sau alte produse cărora li aplică aceleași CMR | Părți din produs cărora li se aplică CMR |
|
|
0100000 | 1.FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS | | | | |
|
0100000 | 1.FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI | | | | |
|
|
0110000 | (i)Citrus fruit | | | | Whole product |
|
0110000 | (i)Fructe citrice | | | | Produs întreg |
|
|
0110010 | | Grapefruit | Citrus paradisi | Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids | |
|
0110010 | | Grepfruturi | Citrus paradisi | Pomelo (inclusiv "citricul gigant"), sweeties, tangelo (cu excepția mineolei), ugli și alți hibrizi | |
|
|
0110020 | | Oranges | Citrus sinensis | Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids | |
|
0110020 | | Portocale | Citrus sinensis | Bergamotă, portocală amară, chinote și alți hibrizi | |
|
|
0110030 | | Lemons | Citrus limon | Citron, lemon | |
|
0110030 | | Lămâi | Citrus limon | Chitră, lămâie | |
|
|
0110040 | | Limes | Citrus aurantifolia | | |
|
0110040 | | Lămâi verzi "lime" | Citrus aurantifolia | | |
|
|
0110050 | | Mandarins | Citrus reticulata | Clementine, tangerine, mineola and other hybrids | |
|
0110050 | | Mandarine | Citrus reticulata | Clementină, tangerină, mineolă și alți hibrizi | |
|
|
0110990 | | Others [3] | | | |
|
0110990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0120000 | (ii)Tree nuts (shelled or unshelled) | | | | Whole product after removal of shell (except chestnuts) |
|
0120000 | (ii)Fructe nucifere (cu sau fără coajă) | | | | Produs întreg după îndepărtarea cojii (cu excepția castanelor) |
|
|
0120010 | | Almonds | Prunus dulcis | | |
|
0120010 | | Migdale | Prunus dulcis | | |
|
|
0120020 | | Brazil nuts | Bertholletia excelsa | | |
|
0120020 | | Nuci de Brazilia | Bertholletia excelsa | | |
|
|
0120030 | | Cashew nuts | Anacardium occidentale | | |
|
0120030 | | Anacard | Anacardium occidentale | | |
|
|
0120040 | | Chestnuts | Castanea sativa | | |
|
0120040 | | Castane | Castanea sativa | | |
|
|
0120050 | | Coconuts | Cocos nucifera | | |
|
0120050 | | Nuci de cocos | Cocos nucifera | | |
|
|
0120060 | | Hazelnuts | Corylus avellana | Filbert | |
|
0120060 | | Alune | Corylus avellana | Alună turcească | |
|
|
0120070 | | Macadamia | Macadamia ternifolia | | |
|
0120070 | | Nuci macadamia | Macadamia ternifolia | | |
|
|
0120080 | | Pecans | Carya illinoensis | | |
|
0120080 | | Nuci de Pecan | Carya illinoensis | | |
|
|
0120090 | | Pine nuts | Pinus pinea | | |
|
0120090 | | Semințe de pin dulce (Pinus pinea) | Pinus pinea | | |
|
|
0120100 | | Pistachios | Pistachia vera | | |
|
0120100 | | Fistic | Pistachia vera | | |
|
|
0120110 | | Walnuts | Juglans regia | | |
|
0120110 | | Nuci comune | Juglans regia | | |
|
|
0120990 | | Others [3] | | | |
|
0120990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0130000 | (iii)Pome fruit | | | | Whole product after removal of stems |
|
0130000 | (iii)Fructe sămânțoase | | | | Produs întreg după îndepărtarea pedunculului |
|
|
0130010 | | Apples | Malus domesticus | Crab apple | |
|
0130010 | | Mere | Malus domesticus | Merișor | |
|
|
0130020 | | Pears | Pyrus communis | Oriental pear | |
|
0130020 | | Pere | Pyrus communis | Pară nashi | |
|
|
0130030 | | Quinces | Cydonia oblonga | | |
|
0130030 | | Gutui | Cydonia oblonga | | |
|
|
0130040 | | Medlar [4] | Mespilus germanica | | |
|
0130040 | | Moșmoni [4] | Mespilus germanica | | |
|
|
0130050 | | Loquat [4] | Eriobotrya japonica | | |
|
0130050 | | Moșmoni japonezi [4] | Eriobotrya japonica | | |
|
|
0130990 | | Others [3] | | | |
|
0130990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0140000 | (iv)Stone fruit | | | | Whole product after removal of stems |
|
0140000 | (iv)Fructe sâmburoase | | | | Produs întreg după îndepărtarea pedunculului |
|
|
0140010 | | Apricots | Prunus armeniaca | | |
|
0140010 | | Caise | Prunus armeniaca | | |
|
|
0140020 | | Cherries | Prunus cerasus, Prunus avium | sweet cherries, sour cherries | |
|
0140020 | | Cireșe | Prunus cerasus, Prunus avium | Cireșe dulci, vișine | |
|
|
0140030 | | Peaches | Prunus persica | Nectarines and similar hybrids | |
|
0140030 | | Piersici | Prunus persica | Nectarine și hibrizi similari | |
|
|
0140040 | | Plums | Prunus domestica | Damson, greengage, mirabelle, sloe | |
|
0140040 | | Prune | Prunus domestica | Goldan, renglotă, corcodușă, porumbar | |
|
|
0140990 | | Others [3] | | | |
|
0140990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0150000 | (v)Berries & small fruit | | | | Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants: fruits with stems |
|
0150000 | (v)Bace și fructe mici | | | | Produs întreg după îndepărtarea vârfului/bazei și a pedunculului, cu excepția coacăzelor: fructe cu peduncul |
|
|
0151000 | (a)Table and wine grapes | | | | |
|
0151000 | (a)Struguri de masă și de vin | | | | |
|
|
0151010 | | Table grapes | Vitis vinifera | | |
|
0151010 | | Struguri de masă | Vitis vinifera | | |
|
|
0151020 | | Wine grapes | Vitis vinifera | | |
|
0151020 | | Struguri de vin | Vitis vinifera | | |
|
|
0152000 | (b)Strawberries | | Fragaria spp. | | |
|
0152000 | (b)Căpșuni | | Fragaria spp. | | |
|
|
0153000 | (c)Cane fruit | | | | |
|
0153000 | (c)Fructe de rug | | | | |
|
|
0153010 | | Blackberries | Rubus fruticosus | | |
|
0153010 | | Mure | Rubus fruticosus | | |
|
|
0153020 | | Dewberries | Rubus ceasius | Loganberries, boysenberries, and cloudberries | |
|
0153020 | | Mure de câmp | Rubus ceasius | Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene | |
|
|
0153030 | | Raspberries | Rubus idaeus | Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus) | |
|
0153030 | | Zmeură | Rubus idaeus | Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus) | |
|
|
0153990 | | Others [3] | | | |
|
0153990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0154000 | (d)Other small fruit & berries | | | | |
|
0154000 | (d)Alte bace și fructe mici | | | | |
|
|
0154010 | | Blueberries | Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea | Bilberries | |
|
0154010 | | Afine | Vaccinium spp. cu excepția V. macrocarpon și V. vitis-idaea | Afine | |
|
|
0154020 | | Cranberries | Vaccinium macrocarpon and V. vitis-idaea | Cowberries (red bilberries) | |
|
0154020 | | Merișoare | Vaccinium macrocarpon și V. vitis-idaea | Afine roșii | |
|
|
0154030 | | Currants (red, black and white) | Ribes nigrum, Ribes rubrum | | |
|
0154030 | | Coacăze (roșii, negre și albe) | Ribes nigrum, Ribes rubrum | | |
|
|
0154040 | | Gooseberries | Ribes uva-crispa | Including hybrids with other ribes species | |
|
0154040 | | Agrișe | Ribes uva-crispa | Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes | |
|
|
0154050 | | Rose hips | Rosa canina | | |
|
0154050 | | Măceș | Rosa canina | | |
|
|
0154060 | | Mulberries [4] | Morus spp. | arbutus berry | |
|
0154060 | | Dude [4] | Morus spp. | Arbatus | |
|
|
0154070 | | Azarole [4] (mediteranean medlar) | Crataegus azarolus | Kiwiberry (Actinidia arguta) | |
|
0154070 | | Păducel spaniol [4] | Crataegus azarolus | Fructe de Actinidia arguta | |
|
|
0154080 | | Elderberries [4] | Sambucus nigra | Black chokeberry (appleberry), mountain ash, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries | |
|
0154080 | | Boabe de soc [4] | Sambucus nigra | Scoruș negru, sorbus, crușin, păducel, scoruș de munte și alte bace ale arborilor | |
|
|
0154990 | | Others [3] | | | |
|
0154990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0160000 | (vi)Miscellaneous fruit | | | | Whole product after removal of stems, or crown (pineapples) |
|
0160000 | (vi)Fructe diverse | | | | Fructul întreg fără peduncul sau fără coroană (ananas) |
|
|
0161000 | (a)Edible peel | | | | |
|
0161000 | (a)Cu coajă comestibilă | | | | |
|
|
0161010 | | Dates | Phoenix dactylifera | | |
|
0161010 | | Curmale | Phoenix dactylifera | | |
|
|
0161020 | | Figs | Ficus carica | | |
|
0161020 | | Smochine | Ficus carica | | |
|
|
0161030 | | Table olives | Olea europaea | | |
|
0161030 | | Măsline de masă | Olea europaea | | |
|
|
0161040 | | Kumquats [4] | Fortunella species | Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) | |
|
0161040 | | Kumquat [4] | Fortunella species | Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) | |
|
|
0161050 | | Carambola [4] | Averrhoa carambola | Bilimbi | |
|
0161050 | | Carambola [4] | Averrhoa carambola | Bilimbi | |
|
|
0161060 | | Persimmon [4] | Diospyros kaki | | |
|
0161060 | | Kaki [4] | Diospyros kaki | | |
|
|
0161070 | | Jambolan [4] (java plum) | Syzygium cumini | Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry Surinam cherry (grumichama Eugenia uniflora) | |
|
0161070 | | Prună de Java [4] | Syzygium cumini | Fruct de Eugenia javanica, Fruct de Syzygium malaccensis, fruct de Syzygium jambos, cireașă de Brazilia (grumichama), fruct de Eugenia uniflora | |
|
|
0161990 | | Others [3] | | | |
|
0161990 | | Altele [3] | | | |
|
|
0162000 | (b)Inedible peel, small | | | | |
|
0162000 | (b)Cu coajă necomestibilă, mici | | | | |
|
|
0162010 | | Kiwi | Actinidia deliciosa syn. A. chinensis | | |
|
0162010 | | Kiwi | Actinidia deliciosa syn. A. chinensis | | |
|
|
0162020 | | Lychee (Litchi) | Litchi chinensis | Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangosteen | |
|
Www M Juice ntalk%20show Lose 
agsearchs Www e Juice n Lose y
e Mona r Lose hsearchtalk%20show1talk%20show.